home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 June / CHIP_CD_2004-06.iso / software / notesholder / setup.exe / {app} / Languages / brazilian.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2004-01-16  |  5.2 KB  |  162 lines
  1. [LANG_INFO]
  2. Name=Portuguese BR (PortuguΩs)
  3. ForBuild=51
  4. Translator=Haggen Heydrich Kennedy (an update for the original translation by Richard Imgartchen)
  5. TranslatorEmail=Haggen Kennedy (haggenkennedy@terra.com.br) & Richard Imgartchen (equipe@gratis.com.br)
  6. [GLOBAL]
  7. mQuestion=Pergunta
  8. mAttention=Atenτπo!
  9. bOk=Ok
  10. bCancel=Cancelar
  11. bClose=Fechar
  12. bBrowse=Procurar...
  13. bDefault=Padrπo
  14. cDoNotShow=Nπo exibir novamente
  15. mNoHelp=Arquivo de ajuda nπo instalado!
  16. mNoHelpCap=Nπo Θ possφvel exibir arquivo de ajuda
  17. eHelp=Ajuda
  18. lXMLFiles=Arquivos XML
  19. lTextFiles=Arquivos Texto
  20. lAllFiles=Todos os arquivos (*.*)
  21. bYes=Sim
  22. bNo=Nπo
  23. lConfirmation=Confirmaτπo
  24. lWarning=Aviso
  25. lInformation=Informaτπo
  26. lProgramFiles=Programas
  27. lWaveFiles=Arquivos wave (.wav)
  28. eCut=Cortar
  29. eCopy=Copiar
  30. ePaste=Colar
  31. eSelectAll=Selecionar Tudo
  32. [FLICENSE]
  33. bExit=Sair
  34. bRegister=Registrar
  35. bOk=Ok
  36. lExpired=O PRAZO DE AVALIA╟├O EXPIROU
  37. lPurposes=*** Este programa Θ fornecido apenas para fins de avaliaτπo ***
  38. lLicText=Se vocΩ acha o NotesHolder ·til e pretende continuar a usß-lo, por favor registre-o.\n\nSe vocΩ nπo deseja mais usar o programa, por favor remova-o dentro do prazo especificado nos Termos de Licenτa.
  39. [FFIND]
  40. cSearchAll=Procurar em todas as categorias
  41. lCaption=Procurar
  42. lSearchStr=Por favor digite o texto a ser procurado:
  43. [FSETTINGS]
  44. tGeneral=Geral
  45. lCaption=Configuraτ⌡es do NotesHolder
  46. tNotesWindow=Janela Principal
  47. tDatabase=Banco de Dados
  48. cLargeFonts=Usar fontes grandes
  49. cRunStartup=Iniciar junto com o Windows
  50. cShowTray=NotesHolder sempre visφvel no tray
  51. cUseDockLine=Exibir linha de fixaτπo
  52. lDatabaseFile=Arquivo de dados:
  53. lDockLine=Cor da linha de fixaτπo:
  54. lColorScheme=Esquema de cor atual:
  55. cHideOnLeave=Auto ocultar
  56. cUseHotKeys=Usar teclas de atalho do sistema
  57. bChangeHotKeys=Mudar teclas de atalho...
  58. gDockingLine=Linha de Fixaτπo
  59. cShowDelay=Tempo de espera antes de mostrar a janela principal:
  60. bEnableAllMsg=Mostrar todas as MSGs...
  61. lEnableAllMsg=Clique no botπo para tornar ativas todas as mensagens que vocΩ previamente tornou inativas.
  62. mEnableAllMsg=VocΩ quer tornar ativas todas as mensagens que vocΩ havia tornado inativas?
  63. lMSec=mseg
  64. [FMAIN]
  65. lTryNotesHolder=Faτa um teste com o %s!
  66. bMinimize=Minimizar para o tray
  67. mStartupHint=Clique com o botπo esquerdo do mouse para exibir a janela principal do NotesHolder.
  68. eFind=Procurar...
  69. eFindAgain=Procurar novamente
  70. eExport=Exportar...
  71. eExit=Sair
  72. eSettings=Configuraτ⌡es...
  73. eHelp=Ajuda
  74. eRegister=Registrar...
  75. eAbout=Sobre...
  76. eCopyNote=Copiar
  77. eMoveNoteTop=Mover para o topo
  78. eDeleteNote=Apagar anotaτπo...
  79. ePrintNote=Imprimir
  80. eShowNewList=Exibir aba 'Nova' 
  81. eNewList=Nova categoria...
  82. eDeleteList=Apagar...
  83. eRenameList=Renomear...
  84. lClickNewNote=<DΩ um duplo-clique para adicionar uma anotaτπo>
  85. lEditNote=Digite a anotaτπo logo abaixo:
  86. lSaveNote=Salvar anotaτπo [ESC]
  87. tNewList=<Nova>
  88. mDeleteNote=VocΩ tem certeza que deseja apagar esta anotaτπo?
  89. mDeleteListMsg=VocΩ tem certeza que deseja apagar a categoria '%s'?
  90. mNewListMsg=Por favor digite o nome da nova categoria:
  91. lNewListCap=Nova categoria:
  92. mRenameListMsg=Renomear categoria '%s' para:
  93. lRenameListCap=Renomear categoria
  94. mSearchFailed=O texto '%s' nπo foi encontrado.
  95. lExportCap=Exportar anotaτ⌡es para arquivo
  96. bOnTop=Sempre visφvel
  97. eNextReminder=Procurar pr≤xima anotaτπo
  98. eNewReminder=Nova anotaτπo
  99. eEditNote=Editar
  100. eReminderNote=Anotaτπo...
  101. lReminderActive=A anotaτπo estß ativa.\nPr≤xima anotaτπo: %s
  102. lNoReminder=Nπo hß anotaτ⌡es.\nClique para criar uma.
  103. lEmptyNote=anotaτπo vazia
  104. mDeleteListUnb=Nπo foi possφvel apagar a categoria escolhida. Pelo menos uma categoria deve existir.
  105. mNoActReminder=Nπo hß alarme ativo.
  106. lListN=Listar %d
  107. [FABOUT]
  108. lSupport=Suporte:
  109. lRegistration=Registro:
  110. lForum=Forum online:
  111. lWebLocation=Website:
  112. lBy=Autor:
  113. lCaption=Sobre
  114. lBugs=Bugs:
  115. lOther=Outros:
  116. bRegister=Registrar
  117. [FENTERPAS]
  118. lEnterReg=Por favor, digite seu c≤digo de registro aqui:
  119. bPasteCB=Colar da ßrea de transferΩncia
  120. bHowToReg=Como registrar?
  121. mPleaseRestart=Para que possamos verificar seu c≤digo de registro serß necessßrio reiniciar o NotesHolder.\nObrigado!
  122. mWrongReg=Desculpe! Esse c≤digo de registro Θ invßlido!
  123. mWrongRegAdd=O c≤digo de registro correto deve possuir 173 caracteres!
  124. lCaption=Digite o c≤digo de registro
  125. [FREMIND]
  126. lCaption=Configuraτ⌡es do Rel≤gio
  127. cActive=Rel≤gio Ativo
  128. gReminder=Rel≤gio
  129. lRemStart=Iniciar em:
  130. bNow=Agora
  131. lRemind=Lembre-me:
  132. lRepOnce=Uma vez
  133. lRepOnceIn=Uma vez em
  134. lRepEvery=A Cada
  135. lRepDaily=Diariamente
  136. lRepMinutes=Minuto(s)
  137. lRepHours=Hora(s)
  138. lRepDays=Dia(s)
  139. lRepWeeks=Semana(s)
  140. lRepMonthes=MΩs(es)
  141. lRepYears=Ano(s)
  142. lNoteText=Texto da Notificaτπo
  143. lNextReminder=Pr≤xima anotaτπo:
  144. gAdditional=Tarefas do Rel≤gio 
  145. cRunApp=Executar aplicaτπo:
  146. cPlaySound=Usar som
  147. mNoReminder=nπo hß itens ativos
  148. bAction=Aτπo
  149. eSaveAsDefault=Salvar como configuraτπo padrπo
  150. eLoadDefault=Aplicar configuraτπo padrπo do rel≤gio
  151. [FREMINDER]
  152. lCaption=Rel≤gio
  153. bRemind5min=Lembrar em 5 minutos
  154. bReminderSet=Mudar rel≤gio...
  155. [FHOTKEYS]
  156. lCaption=Teclas de atalho do NotesHolder
  157. gHotKeys=Teclas de Atalho System-Wide
  158. lGeneralKey=Tecla geral do NotesHolder
  159. lHideKey=Ocultar a janela do NotesHolder
  160. lReminderKey=Adicionar nova anotaτπo:
  161.  
  162.